Апостиль документов

Понятие апостиля многим незнакомо. Тем не менее даже человек, не занимающийся по специально документацией, сталкивается с оформлением апостиля документов в жизни не раз. При обращении в отдельные государственные органы (к примеру, в Министерство юстиции Российской Федерации либо в его территориальные органы, в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки, в органы ЗАГСа субъектов Российской Федерации, в Министерство обороны Российской Федерации) возможно решить вопросы с документацией по разным поводам: по оформлению документации, подлежащей вывозу за границу, оформлению апостиля на официальные документы о регистрации актов гражданского состояния, по нострификации дипломов и так далее.

Можно оформлять апостиль документов на национальном языке страны, которая проставляет апостиль, либо на французским или английском языке. Практикуется дублирование надписи на апостиле и на национальном языке, и на одном из языков Конвенции. Гаагская конвенция (1861года) утвердила, что апостиль должен иметь квадратную форму, сторона квадрата не должна быть меньше девяти сантиметров, также он должен полностью совпадать с образцом, приложенным к Конвенции.

Если вы надумали переезжать в другую страну, вам необходимо будет проставить апостиль на следующие виды документов: на свидетельство о рождении, аттестат, диплом, доверенность, справку о судимости, согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка из страны, свидетельство о разводе, медицинскую справку, трудовую книжку, свидетельство о смерти и свидетельство о заключении брака, при наличии - свидетельство о расторжении брака. Для того, чтобы оформить апостиль, необходимо перевести документы на иностранный язык – именно на этом специализируются агентства переводов.

Агентство переводов поможет подготовить документы для оформления апостиля

С определенным числом стран Россия заключила договоры о признании официальных документов, из чего следует, что верно оформленный документ, который переведен и нотариально заверен, является действительным ещё в ряде стран, среди которых Куба, Чехия, Македония, Польша, Сербия, Тунис, Грузия, Кипр, Алжир, Хорватия и другие.

Для путешествия в такие страны, как Канада, Греция, Индия, Италия, Дания, Франция, Корея, Уругвай (и другие), вам нужно будет позаботиться о дополнительном оформлении ваших документов.

Агентство переводов «ЛингвоСтарс» подготовит для вас качественный перевод документов в кратчайшие сроки для возможности максимально быстрой заверки документации у нотариуса для возможности оформления апостиля.